KORREKTURLÆSNING AF SPECIALE

Akademisk korrekturlæsning

Akademisk korrekturlæsning er meget andet end at rette komma- og stavefejl. Akademisk korrekturlæsning kræver, at korrekturlæseren har en stærk sprogforståelse og en fortrolighed med akademisk skrivning og videnskabeligt sprog.

Derfor kræver vi hos Opgavekorrektur, at vores korrekturlæsere har akademisk erfaring på kandidatniveau. Men vi kræver også, at man har et sprogligt og akademisk overskud, så man kan forstå, hvad den studerende skriver, uanset opgavens faglige indhold. Hvis man ikke har det overskud, kan man ikke foretage meningsfulde omformuleringer af uklart sprog.

Det siger sig selv, at man som akademisk korrekturlæser ved Opgavekorrektur skal være 100 % sikker i dansk retskrivning og kunne rette ALLE fejl i et speciale.

Korrekturlæsning af abstract

Korrekturlæsning af speciale på engelsk

Flere og flere specialer skrives på engelsk, og vi læser derfor naturligvis også korrektur på engelske specialer. Vi har erfarne og dygtige korrekturlæsere tilknyttet til specialekorrektur på engelsk. Det er alle personer, der behersker engelsk skriftsprog til perfektion, har engelsk som modersmål, og som kender alt til akademisk skrivning og opgaveteknik. Vi garanterer, at de går til korrekturopgaven med grundighed og professionalisme.

Det er vigtigt, at sproget i et engelsk speciale fremstår korrekt, flydende og præcist. Det kan være en udfordring, når man ikke har engelsk som modersmål. Selv om man er god til at formulere sig på engelsk, vil der i langt de fleste engelske opgaver være spor af dansk syntaks og stavemåde.

Korrekturen fjerner ALLE fejl i dit engelske speciale, så sproget forvandles fra dansk-engelsk til perfekt engelsk. Og du bestemmer selv, om specialet skal rettes efter en britisk engelsk eller en amerikansk engelsk sprogstandard. Vores engelske korrekturlæsere behersker begge sprog.

Læs mere om engelsk korrektur og om studiekorrektur. Vi retter naturligvis også alle andre opgavetyper på engelsk, fx bachelorprojekter og ph.d.-afhandlinger. 

Sproget gør noget ved karakteren

Sproget skal ALTID indgå i bedømmelsen af et speciale. Det står i diverse eksamensbekendtgørelser og studieordninger.

§ 26. Ved bedømmelsen af bachelorprojekt, kandidatspeciale, masterprojekt og andre større skriftlige opgaver skal der ud over det faglige indhold også lægges vægt på den studerendes stave- og formuleringsevne.

Vi tør derfor godt påstå, at vores korrekturlæsning i mange tilfælde hjælper den studerende til at opnå en højere karakter på specialet. Vi kan i hvert fald med sikkerhed sige, at specialekorrektur betyder, at sproget ikke er et aspekt, der påvirker karakteren negativt. Hvis dit speciale er skrevet i et korrekt sprog, og hvis sproget fremstår klart og sammenhængende, kan censor aldrig bruge sproget som argument for en lavere karakter.

Vores korrekturlæsere er dygtige og specialister i akademisk korrektur. I det forløb, der fører frem mod en aftale om korrekturlæsning for Opgavekorrektur, gennemgår kandidaterne en række tests, så vi får et klart billede af, om de

– behersker dansk/engelsk skriftsprog til perfektion
– kan identificere og rette ALLE fejl og uklarheder
– har et indgående kendskab til akademiske fremstillingsformer og videnskabelig opgaveskrivning.

Vi får løbende mange uopfordrede ansøgninger, og derfor kan vi tillade os at fokusere på de dygtigste. De begynder deres virke hos Opgavekorrektur med retning af mindre opgaver, der altid dobbelttjekkes af Jan, inden korrekturlæserne med tiden varetager den akademiske korrektur alene – også af længere opgaver som specialer og afhandlinger. 

Studieopgaver er tekster med særlige krav til entydighed, præcision og videnskabelighed i sprogbrugen. Det skal opgavekorrekturen tage højde for.

Rettelserne

Korrekturen foretages i Word ved brug af programmets korrektur-funktion. Det er en funktion, der registrerer og markerer de rettelser, der foretages, så du kan gå dem igennem, når du får specialet tilbage.

I de fleste specialer, vi læser korrektur på, er der mellem 20 og 30 fejl pr. side. Det lyder af meget, men er helt normalt. Korrekturlæseren er trænet til at identificere alle fejl, også de helt små, og derfor løber antallet op.

Hvis du vil have indblik i korrekturprocessen og de fejl, der rettes, kan du klikke forbi siden her.

Som korrekturlæser kan man i enkelte tilfælde være i tvivl, om en rettelse af fx et ord vil forandre betydningen af den pågældende sætning. I de tilfælde skriver korrekturlæseren en kommentar i marginen, som du efterfølgende kan forholde dig til. Det kan også være, at korrekturlæseren skriver en kommentar, hvis han/hun eksempelvis vurderer, at der mangler dokumentation i et afsnit.

Du vælger selvfølgelig selv, om du ønsker at følge korrekturlæserens forslag.

Vi tjekker også, om opgavens citat- og referenceteknik følger normerne for kildehenvisning i akademiske opgaver, ligesom vi kontrollerer den måde, litteraturlisten er opstillet på. Vores udgangspunkt er APA-standarden.

Når specialekorrekturen er færdig, får du opgaven tilbage i to udgaver.  I den ene kan du se alle de korrektioner, der er foretaget. Så kan du gennemgå rettelserne én efter én og godkende dem løbende. Er du efter et par siders gennemgang tryg ved korrekturen, kan du acceptere alle rettelserne på én gang.

I den anden udgave er alle rettelserne implementeret i specialet. I denne udgave kan du altså hverken se, hvor der er fejl, eller hvordan fejlene er blevet korrigeret. Men ALLE fejl er blevet rettet, og sproget har fået et markant løft.

Hvis du selv vil læse korrektur på dit speciale, kan du hente 5 gode tips her. Har du brug for hjælp til kommateringen, har vi skrevet en guide til kommareglerne her.

Gå til vores forside for at læse mere om korrekturlæsning og vores korrekturservice.